Glossário online bilíngue poderá ser utilizado por escolas indígenas

O Ipedi (Instituto de Pesquisa da Diversidade Intercultural) está produzindo um glossário online multimídia terena-português. O projeto, batizado de Kalivono Web, vai disponibilizar a tradução de palavras do terena para o português, apresentando sua pronúncia com áudio e imagens ilustrativas. A plataforma será alimentada pela pesquisa realizada pela doutora em linguística Denise Silva, presidente do Ipedi.

A construção do site está sendo realizada por meio de parceria com o Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (IFMS) em Aquidauana, num trabalho coordenado pelo professor do instituto, mestre em ciência da computação, Sidney Roberto de Souza.

Uma prévia da plataforma foi apresentada durante o Congresso de Educação Escolar Indígena Rede Kalivono, que aconteceu em Miranda no início de junho. Os professores indígenas conheceram um pouco da plataforma que será uma importante ferramenta no desenvolvimento das atividades em sala de aula. O glossário terá acesso online e gratuito, versão para celulares, podendo ser utilizado por professores de escolas públicas, em especial as indígenas. Além disso, a plataforma consiste num importante espaço de documentação de saberes tradicionais que estão em vias de serem extintos.

Professor Sidney Roberto, do IFMS, apresentou prévia da plataforma online que está sendo construída pelo Ipedi em parceria com o IFMS

O Kalivono Web é um projeto co-patrocinado pela Bolsa de Valores Socioambientais, a BVSA e a organização Brazil Foundation (que mobiliza recursos para financiar projetos sociais pelo Brasil). A BVSA é uma iniciativa lançada pela BM&F Bovespa para impulsionar projetos realizados por organizações não governamentais brasileiras.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Bruaca: vivências e produtos culturais

O projeto Bruaca é uma iniciativa comunitária, desenvolvida nas comunidades tradicionais do Pantanal que se desenvolve por meio de ações de pesquisa, documentação e divulgação do saber ancestral dessas comunidades por meio de vivências e produtos culturais. Nossa iniciativa busca a valorização do Patrimônio Cultural Material e Imaterial das Comunidades Tradicionais do Pantanal de MS. Desenvolvemos ações de pesquisa, documentação e divulgação do saber ancestral dessas comunidades por meio de vivências e produtos culturais (materiais e imateriais). A iniciativa configura-se ainda como uma alternativa para a geração de renda dessas comunidades que, por estarem distantes da cidade não possuem meios para comercializar seus produtos. A comercialização de vivências como a produção de artesanato com um indígena, almoço na casa de um agricultor, o passeio de barco com um pescador; observação de aves na aldeia são alguns dos produtos oferecidos pela marca, soma-se a isso a comercialização i...

Crianças indígenas de aldeia terena voltam a praticar ritos e danças tradicionais esquecidos

Crianças que não conhecem cantos e instrumentos tradicionais; que não praticam ritos tradicionais. Ritos e danças tradicionais fadados a desaparecer com os anciãos à medida em que estes vão, pouco a pouco, falecendo. Não é mais este o cenário que encontramos na aldeia indígena terena Babaçú, no município de Miranda, no Pntanal de Mato Grosso do Sul. A aldeia é exemplo de que a união e o trabalho em conjunto podem promover a verdadeira transformação da comunidade. Lá, na Babaçú, em 2016 e 2017 o Instituto de Pesquisa da Diversidade Intercultural (Ipedi) foi mentor do projeto Sons da Aldeia, uma iniciativa comunitária que, com patrocínio da associação Brazil Foundation, desenvolveu atividades relacionadas ao resgate da cultura tradicional indígena terena junto a alunos da escola local. Os resultados do trabalho são sentidos quando se verifica que atos rituais que já não faziam mais parte do dia-a-dia das crianças tenham voltado a ser realizados, tais como o batism...

STARTUP DE IMPACTO SOCIAL NASCIDA NO IPEDI VAI REPRESENTAR MATO GROSSO DO SUL EM DESAFIO NACIONAL DE STARTUPS

A startup Bruaca, um projeto derivado das ações do Ipedi, venceu desafio Like a Boss, promovido pelo Sebrae (Serviço de Apoio à Micro e Pequena Empresa) de Mato Grosso do Sul e foi uma das três escolhidas para representar o estado no Startup Summit, considerado o maior evento de startups do Brasil. A Bruaca participou do processo de escolha sendo avaliada criteriosamente pelo Sebrae, passou por etapas eliminatórias de seleção, chegando à final, realizada em 27 de maio. “Esta é uma conquista de todo um grupo de pessoas que acredita na força da cultura como geradora de qualidade de vida para as comunidades tradicionais de Mato Grosso do Sul”, afirmou Denise Silva, pós-doutora em linguística, coordenadora da Bruaca e presidente do Ipedi. A Bruaca funciona como uma cesta de serviços, auxiliando na intermediação da comercialização de produtos culturais das comunidades tradicionais do Pantanal com o objetivo de gerar renda para estas comunidades, gerando impacto social positivo. ...

Pesquisar este blog