LIVRO BILÍNGUE DE FÁBULAS É ENTREGUE A ALDEIA DE AQUIDAUANA

Denise Silva, Janir Leite e Tico Lipu, em Aquidauana, no Pantanal de MS

Assim como o projeto Barco de Letras do Instituto de Pesquisa da Diversidade Intercultural (Ipedi) o projeto do Coletivo de Mulheres Indígenas da Aldeia Tico Lipú, em Aquidauana, coordenado pela Janir Gonçalves Leite recebeu o Prêmio Acolher, do Movimento Natura. Ao receber a premiação, a presidente do Ipedi, Denise Silva conheceu Janir e ambas tornaram-se parceiras. O Ipedi é, inclusive, um padrinho do trabalho de Janir. “Temos muito em comum e vamos trabalhar juntos, articular nossas ações a fim de potencializarmos nossos objetivos similares que dizem respeito à cultura indígena”, afirma Denise Silva.

Janir e o cacique da Aldeia Tico Lipú, no município de Aquidauana -  vizinho de Miranda, onde está a sede do Ipedi, as cidades estão localizadas no Pantanal de MS - o próprio Tico Lipú, receberam Denise Silva que levou exemplares do livro Fábulas de Esopo em Terras Terena. A publicação, em português e terena, deve servir para professores trabalharem aspectos linguísticos e culturais em sala de aula.

FÁBULAS DE ESOPO EM TERRAS TERENA
A publicação foi realizada pelo Ipedi em parceria com a Unesp (Universidade Estadual Paulista). O livro tem ilustração de crianças indígenas e não-indígenas de escolas de Miranda, com textos de fábulas em português e em terena. O Fábulas de Esopo é fornecido gratuitamente a escolas públicas locais, em especial as indígenas para servir como material de apoio no trabalho de professores.